“(Verse 17 and following) And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, eat your bread with agitation (Vulgate adds but); and drink your water with haste and sorrow. And say (Vulgate says you shall say) to the people of the land: Thus says the Lord God to those who dwell in Jerusalem, in the land of Israel:…”
Jerome, 5th c. — Commentary on Ezekiel
Original
19And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Modern
Preparing…
Teens
Preparing…
Kids
Preparing…
In context
17Moreover the word of the LORD came to me, saying,
18Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
— Ezekiel 12:19 —
20And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.