“(Verse 4, 5.) Woe to us, because the day has declined, because the shadows in the evening have become longer (or have failed). Arise and let us ascend in the night, and let us scatter its houses (or its foundations). They say: Arise, and let us ascend at noon, and let us fight in the clear light. Those respond: Woe to…”
Jerome, 5th c. — Commentary on Jeremiah
Original
5Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Modern
Preparing…
Teens
Preparing…
Kids
Preparing…
In context
3The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
4Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
— Jeremiah 6:5 —
6For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
7As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.