Jerome
5th century · AD 420 · Western · 6,666 passages
Translator of the Latin Vulgate and a careful student of the Hebrew text and of place names, history, and words.
In his own words on 1 Maccabees
- 1 Maccabees 1:20-64
[Daniel 11:30] "And he shall return and shall be angry at the covenant of the sanctuary, and he shall succeed; and he shall return and take thought concerning (Vulgate: against) those who have abandoned the covenant of the sanctuary." We read of these matters at greater length in the exploits of the Maccabees (1 Maccabees 1:20-64), where we learn that after the Romans expelled him from Egypt, he came in anger against the covenant of the sanctuary and was welcomed by those who had forsaken the law of God and taken part in the religious rites of the Gentiles. But this is to be more amply fulfilled under the Antichrist, for he shall become angered at the covenant of God and devise plans against those whom he wishes to forsake the law of God. And so Aquila has rendered in a more significant way: "And he shall devise plans to have the compact of the sanctuary abandoned." [Daniel 11:31] "And arms shall stand on his part, and they shall defile (Vulgate: that (?) they may defile) the sanctuary of strength, and they shall take away the continual sacrifice, and shall place there the abomination unto desolation." Instead of "arms," another writer has rendered it as "seed," so as to imply descendants and progeny. But those of the other viewpoint claim that the persons mentioned are those who were sent by Antiochus two years after he had plundered the Temple in order to exact tribute from the Jews, and also to eliminate the worship of God, setting up an image of Jupiter Olympius in the Temple at Jerusalem, and also statues of Antiochus himself. These are described as the abomination of desolation, having been set up when the burnt offering and continual sacrifice were taken away. But we on our side contend that all these things took place in a preliminary way as a mere type of the Antichrist, who is destined to seat himself in the Temple of God, and make himself out to be as God. The Jews, however, would have us understand these things as referring, not to Antiochus Epiphanes or the Antichrist, but to the Romans, of whom it was earlier stated, "And war galleys shall come," whether Italian or Roman, "and he shall be humbled." Considerably later, says the text, a king, Vespasian, shall emerge from the Romans themselves, who had come to Ptolemy's assistance and threatened Antiochus. It is his arms or descendants who would rise up, namely his son Titus, who with his army would defile the sanctuary and remove the continual sacrifice and devote the temple to permanent desolation. By the terms siim (Siyyim) and chethim (Kittiym), which we have rendered as "galleys" and "Romans," the Jews would have us understand "Italians" and "Romans." [Daniel 11:32] "And ungodly men shall deceitfully dissemble against the covenant. But the people who know their God shall prevail and succeed." And in Maccabees we read that there were some who, to be sure, pretended that they were custodians of God's law, and later they came to terms with the Gentiles; yet the others adhered to their religion. But in my opinion this will take place in the time of the Antichrist, when the love of many shall wax cold. It is concerning these people that our Lord says in the Gospel, "Dost thou think that the Son of man, when He comes, will find faith upon the earth?" (Luke 18:8).
Commentary on Daniel
- 1 Maccabees 2:1-41
[Daniel 11:34-35] "And when they shall have fallen, they shall be relieved with a small help; and many shall be joined to them deceitfully. And some of the learned shall fall, that they may be refined as by fire and that they may be chosen and made white even to the time before appointed, because there shall yet be another time." Porphyry thinks that the "little help" was Mattathias of the village of (variant: mountain of) Modin, for he rebelled against the generals of Antiochus and attempted to preserve the worship of the true God (1 Maccabees 2:1-41). He says he is called a little help because Mattathias was slain in battle; and later on his son Judas, who was called Maccabaeus, also fell in the struggle; and the rest of his brothers were likewise taken in by the deceit of their adversaries. Consult the books of Maccabees for the details. And all these events took place, he asserts, for the purpose of testing and choosing out the saints, that they might be made white until the time before appointed, inasmuch as victory was deferred until another time. Our writers, however, would have it understood that the small help shall arise under the reign of the Antichrist, for the saints shall gather together to resist him, and afterwards a great number of the learned shall fall. And this shall take place in order that they may be refined as by fire in the furnace, and that they may be made white and may be chosen out, until the time before determined arrives - for the true victory shall be won at the coming of Christ. Some of the Jews understand these things as applying to the princes Severus and Antoninus, who esteemed the Jews very highly. But others understand the Emperor Julian as the one referred to; for after they had been oppressed by Gaius Caesar and had steadfastly endured such suffering in the afflictions of their captivity, Julian rose up as one who pretended love for the Jews, promising that he would even offer sacrifice in their temple. They were to enjoy a little help from him, and a great number of the Gentiles were to join themselves to their party, although falsely and insincerely. For it would only be for the sake of their own idolatrous religion that they would pretend friendship to the Jews. And they would do this in order that those who were approved might be made manifest. For the time of their true salvation and help will be the coming of the Christ; for the Jews mistakenly imagine that he (i.e., their Messiah) is yet to come, for they are going to receive the Antichrist (when he comes) (1 Corinthians 11).
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER ELEVEN
Quoted verbatim from public-domain English translations of the fathers — Aquinas's Catena Aurea, the Ante-Nicene and Nicene & Post-Nicene Fathers, and related editions. Each quotation links to its source.